| àrbul
di trasmissiòn |
albero
di trasmissione |
| bàti |
battere |
| ciòc
di lènc |
tamburo
di legno |
| compartiòras |
spartiore |
| condutùar |
conduttore |
| cric |
cricco,
arpione |
| cuàrda
dal pês |
corda
porta peso |
| curisìn |
camma |
| distìndi |
leva
di comando della suoneria |
|
|
| frìcia
dal pèndul |
fessura
del pendolo |
| fûs
dal pìrul |
albero
della ventola |
| fûs
das ruvèdas |
assi
delle ruote |
| fûs
di centro |
albero
di centro |
| lacài |
spartiora
della suoneria |
| lent |
lente |
| màntia
par tirâ su |
manovella
di carica |
| orlòi |
orologio |
| pèndul |
pendolo |
| puàrta
pèndul |
supporto
del pendolo |
| quadrànt
di fûr |
quadrante
esterno |
|
| rampìn |
uncino
di sostegno del peso |
| ruvèda
maestra |
ruota
a tamburo |
| ruvèda
seconda |
ruota
intermedia |
| sapònta |
leva
di trattenuta |
| scràsala |
ruota
a cricco |
| seconda
dal bàti |
ruota
intermedia |
| serpentìna |
ruota
di scappamento |
| sièa |
rastrello |
| smaltìn |
quadrante
di riferimento interno |
|
|
|
|
| spèras
dai minùs |
lancette
dei minuti |
| spèras
das òras |
lancette
delle ore |
| spìnas |
spine |
| sùsta
dal pèndul |
molla
di sospensione |
| svìntula |
freno
ad elica |
| tanàcala |
giunto
di trasmissione |
| telâr |
incastellatura |
| tìmp |
tempo |
| tòlp |
perno |
| très
o travièrs |
colonna |
| vît
etèrna |
vite
senza fine |
|
